I'm sure we used to be able to, demo is showing the same issue.
Under Admin > Templates > Ticket Templates, on the dots, there is only delete. You can open the template, but if you click on edit, nothing happens. You can add tasks no problem though.
Using Firefox 130. It shows an ability to click on the icon next to a template as well, but that doesn't do anything (not that important)