In the documents section, clicking on the dots should only give you options like Rename (not edit). Click on the name of the document in the name field, that will open the actual document with name and date on left, Prepared by in the centre. Then edit on the right side will allow changes etc.
Check that out in the demo, and see if functionality matches your instance?