As a way to see what technician has what assigned tickets, under Administration / Users / technician redesign the page to look more like a contact including assigned tickets, and ticket templates.
This way there would be one spot to look to see what needs to be reassigned.