cPanel is not supported, mainly because we have to waste hours trying to work around it. There's a recommended installation guide in the docs for running on a VM.
The settings table is definitely in the database. If you're using phpMyAdmin, you might not see it using the quick search on the left. There's a full table listing once you click into the database.