actually this looks like a bug and it affects client overviews sections assets and credentials.
To get around this add a client then click into the client then click assets then add an asset from there. Once an asset is added, then you can freely add assets via the client overview.
Ill see if I can push out a fix for this on next release.