Not sure if this is a bug, or just not supported.
I cannot upload .xml files to the Files feature for clients.
Many of our clients use PfSense firewalls, and the backups are in .xml format.
My work around is just renaming the .xml to a .txt file for now, but it would be nice to be able to upload native .xml.