Maybe this is just a pipe dream but…..
We have several clients that do network monitoring. We use Zabbix/Grafana on the back end.
Would it be possible to create some type of button on the left, that would display external URL's in the client portal page?