When downloading a .pdf from the Client - Files screen it downloads right away.
When downloading .xlsx or .docx from the Client - Files screen, the File open in another tab and goes into a preview view mode. From there you can click on the Download button, to actually download it.
It should download right away without going to another tab to have to click download right away.
Note: This might be a O365 issue, not 100% sure.