Hey. This is interesting.
Could you please share the message headers? You can redact the TO details.
Ideally though if you could share the entire EML that'd be great - I can PM you if you're happy to?
Also, is there anything significant about the client/contact it associated with? E.g. Is it the first client or most recent contact, etc?