Thank you for the super quick reply @wrongecho
Just tested to upload a file under the clients section and it goes through, but not visible after with a 404 error:
But based on your reply about the logs, I think the issue might be the server type (using litespeed instead of apache) which then might be an issue of me not reading the manual if litespeed is not supported.