Hey @[deleted]
Thanks for the report and detailed video.
This has come up before. Essentially logins to assets is currently a 1:1 relationship, therefore duplicate assets are generated as each login/asset can be managed individually.
We're aware that we need to move this to a 1 asset to many logins relationship, we just haven't gotten around to it yet.